광고

Announcements

1. 큰 수술을 앞두신 분들이 계십니다. 김정희 장로님 11/10일(화) 암제거수술, 신신자집사님 첫째(일표)심장수술23일(월) 잘 되어지도록 기도해 주시기 바랍니다. 

We have several members who will be undergoing major surgeries. Please keep them in your prayers: Elder Kim Jeong-hee (김정희 장로님) will undergo cancer removal surgery on November 10 (Tuesday). Deacon Shin Shin-ja's eldest son, Il-pyo (일표), will undergo heart surgery on November 23 (Monday).

2. 11/22일은 추수감사주일로 지킵니다. 우리에게 베푸신 하나님의 은혜에 감사하는 마음으로 준비해 주시고, 누구나 강단에 풍성한 열매로 장식해 주시기 바랍니다. 

November 22 will be observed as Thanksgiving Sunday. Please prepare with thankful hearts for God's grace and blessings upon us. Everyone is encouraged to bring an abundance of harvest fruits to decorate the pulpit.

3. 11/29일은 대림절 첫주로 교회 성탄트리 장식이 있겠습니다. 

November 29 will be the First Sunday of Advent. We will be decorating the church Christmas tree.

4. 오늘 친교식사를 위해 준비해 주신 사랑목장(4목장) 모든 분들께 감사드립니다. 다음 주는 미지구목장(5목장)에서 수고해 주시겠습니다.

We thank everyone from Sarang Mokjang (Ranch Group 4) for preparing today's fellowship meal. Next week's fellowship meal will be prepared by Mijigu Mokjang (Ranch Group 5).