광고

Announcements

1. 오늘은 목장별로 나눔의 시간을 갖습니다. 친교식사에 자신의 목장이름이 있는 식탁으로 모이셔서 함께 나눔의 시간을 가지시기 바랍니다.

Today, we will have our ranch group discussion time. During the fellowship meal, please gather at the table assigned to your ranch group and enjoy a time of sharing together.

2. 제자훈련 101 Class 과정이 다음 주부터 시작됩니다. 제2예배실에서 1:30분에 시작됩니다. 관심있는 분은 누구나 참석 가능 합니다. 

The Discipleship Training 101 Class will begin next Sunday at 1:30 PM in the Second Sanctuary. Anyone who is interested is welcome to attend.

3. 최예원 사모님(박현수전도사)의 비자 재친성을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

Please continue to pray for Mrs. Yewon Choi (wife of Pastor Hyunsoo Park) as she goes through the process of renewing her visa.

4. 신신자 집사님의 첫째아들(김일표)이 중환자실에서 일반병실로 옮겼습니다. 왼쪽 손과발 재활치료와 온전한 회복을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

Ilpyo Kim, the eldest son of Deaconess Shinja Shin, has been transferred from the Intensive Care Unit (ICU) to a regular hospital room. Please continue to pray for the rehabilitation of his left hand and foot, as well as his complete recovery.

5. 오늘 친교식사는 미지구(5목장)에서 수고해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 소망목장(1목장)에서 수고해 주시겠습니다.

Today’s fellowship meal was prepared by Mijigu Ranch Group (Ranch Group 5). Thank you for your faithful service. Next week, Hope Ranch Group (Ranch Group 1) will be serving.