광고

Announcements

1. 오늘 '한가위 초청잔치'에 오신 모든 분들을 환영하고 축복합니다. 한국고유명절 추석을 맞아 오늘 친교식사후 민속놀이가 준비되었습니다. 함께 즐거운 시간 갖으시고 푸짐한 상품도 받아가시기 바랍니다. 특별히 선물을 도네이션해 주신 김화식, 김흥순 집사님께 감사드립니다. 그리고 추석 송편을 도네이션해주신 권병주,김종숙 집사님께도 감사드립니다.

We welcome and bless everyone who has joined us today for our Chuseok Invitation Celebration. In celebration of Chuseok, Korea’s traditional harvest holiday, Korean traditional games have been prepared after the fellowship meal today. We hope everyone will enjoy the time together and also take home some generous prizes. Special thanks to Deacon Hwa-sik Kim and Deacon Heung-soon Kim for donating gifts. We also thank Deacon Byeong-joo Kwon and Deacon Jong-sook Kim for donating songpyeon (traditional Chuseok rice cakes).

2. AI 통역 앱을 운영하고 있습니다. 휴태폰으로 QR코드 스캔하셔서 원하시는 언어를 선택하시면 음성과 문자로 통역서비스를 이용할 수 있습니다. 잘 활용하시기 바랍니다.

We are operating an AI interpretation app. Please scan the QR code with your phone and select your preferred language to access interpretation services through both audio and text. We encourage everyone to make good use of this service.

3. "Golf Class" 가 오픈 되었습니다. 친교식사 후 교회 운동장에서 진행됩니다.  관심있는 분들은 참여하시기 바랍니다.

A Golf Class has opened. It will take place on the church grounds after the fellowship meal. Anyone who is interested is encouraged to participate.

4. 담임목사님 한국방문차 3주간 출타하십니다. 안전한 일정 되도록 기도해 주시기 바랍니다.

Our senior pastor will be away for three weeks visiting Korea. Please pray for a safe trip and schedule.

5. 털사한인교회에서 '신의 악단' 영화가 10월 10일 토요일 오후5시, 11일 주일 오후3시에 상영됩니다.

The movie “God’s Orchestra” will be shown at the Tulsa Korean Church on Saturday, October 10 at 5:00 PM and Sunday, October 11 at 3:00 PM.

6. 오늘 친교식사를 위해 준비해 주신 기쁨목장(3목장)과, 함께 해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 다음 주는 사랑목장(4목장)에서 수고해 주시겠습니다.

We thank Joy Mokjang (Group 3) for preparing today’s fellowship meal, as well as everyone who helped. Next week, Love Mokjang (Group 4) will be serving.