광고

Announcements

1. 오늘부터 Daylight Saving Time이 끝납니다. 수요예배는 3시에 시작됩니다. 시간에 착오 없으시기 바랍니다.

Daylight Saving Time ends today. Wednesday worship service will begin at 3:00 PM. Please be mindful of the time change.

2. 오늘은 '가을운동회'가 친교식사 후 있겠습니다. 가벼운 복장으로 참여해 주시기 바랍니다.

Our Fall Sports Day will take place today after the fellowship meal. Please wear comfortable clothing and join us.

3. 다음 주 11월 8일 주일에 성찬식 있겠습니다. 기도로 준비하시기 바랍니다.

Holy Communion will be held on Sunday, November 8. Please prepare your hearts through prayer.

4. 정길자 집사님의 도네이션으로 부억에 새 가스오븐이 설치되었습니다. 감사합니다. 또 설치위해 힘써주신 김정희장로님과 Raymond에게도 감사드립니다.

A new gas oven has been installed in the church kitchen through the generous donation of Deaconess Gilja Jung. Thank you for your generosity. We also extend our appreciation to Elder Junghee Kim and Raymond for their hard work in helping with the installation.

5. 오늘 친교식사를 위해 준비해 주신 에스더목장(2목장) 모든 분들께 감사드립니다. 다음 주는 기쁨목장(목3장)에서 수고해 주시겠습니다.

We thank everyone from the Esther Small Group (Group 2) for preparing today's fellowship meal. Next week, the Joy Small Group (Group 3) will be responsible for the meal.