광고

Announcements

1. 오늘은 목장별로 말씀나눔의 시간을 갖습니다. 목장별로 모이시고 목자의 인도로 오늘말씀가운데 받은 은혜를 서로 나누시기 바랍니다. 

Today, we will have a time of sharing God’s Word within our small groups. Please gather with your respective groups and, under the guidance of your small group leader, share the grace and blessings you received from today’s message.

2. '가을운동회'가 다음 주 10/25일에 친교식사 후, 교회운동장에서 있겠습니다. 가벼운 복장을 준비해 오시기 바랍니다.

Our Fall Sports Day will take place next Sunday, October 25, after the fellowship meal on the church grounds. Please come dressed in comfortable, casual clothing.

3. 11월 1일 첫 주 Daylight Saving Time이 끝납니다. 시간에 착오 없으시기 바랍니다.

Daylight Saving Time ends on Sunday, November 1. Please remember to adjust your clocks accordingly.

4. 11월 8일 주일에 성찬식 있겠습니다. 기도로 준비하시기 바랍니다.

We will observe Holy Communion on Sunday, November 8. Please prepare your hearts through prayer.

5. 담임목사님 한국방문 잘마치고 안전하게 돌아올 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.

Please pray for our senior pastor to have a successful visit to Korea and return home safely.

6. 오늘 친교식사를 위해 준비해 주신 소망목장(1목장) 모든 분들께 감사드립니다. 다음 주는 에스더목장(2목장)에서 수고해 주시겠습니다.

We would like to thank all the members of Somang Small Group (Group 1) for preparing today's fellowship meal. Next week, Esther Small Group (Group 2) will be responsible for the meal.