광고

Announcements

1. 오늘은 친교식사가 "목장별 나눔의 시간"으로 진행됩니다. 자신이 속한 목장 식탁에 참여하시어 목자의 인도로 자유롭게 친교식사와 나눔의 시간을 가지시기 바랍니다.

Today’s fellowship meal will be held as a “Fellowship Time by Mokjang Group.” Please sit at the table assigned to your Mokjang group and enjoy a time of fellowship, a shared meal, and discussion under the guidance of your group leader.

2. 최예원 사모님(박현수전도사)의 비자 재친성을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

Please pray for Mrs. Yewon Choi, wife of Evangelist Hyunsoo Park, as she reapplies for her visa.

3. 신신자 집사님의 첫째아들(김일표)이 중환자실에 입원해 있습니다. 치료와 회복을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

Deaconess Shin Shin-ja’s eldest son, Kim Il-pyo, is in the intensive care unit. Please pray for his treatment and recovery.

4. 오늘 오후 5시 운영운영회 모임이 있겠습니다. 김화식(김흥순)집사님이 운영위원들의 수고에 응원차, 식사대접으로 섬겨주심에 감사드립니다.

There will be an Operations Committee meeting today at 5:00 p.m. We thank Deacon Hwa-sik Kim and Deaconess Heung-soon Kim for encouraging the committee members and serving them by providing a meal.

5. 오늘 친교식사는 기쁨목장(3목장)에서 수고해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 사랑목장(4목장)에서 수고해 주시겠습니다.

Today’s fellowship meal was prepared by the Joy Mokjang, Group 3. Thank you for your service. Next week, the Love Mokjang, Group 4, will serve.