광고

Announcements

1. 오늘 예배 후 바로 "사무총회"를 진행하겠습니다. 예배 후 바로 앞자리로 모여 주시기 바랍니다.

Immediately after today’s worship service, we will hold the “General Assembly.” After the service, please gather in the front seats right away.

2. “목장별 나눔의 시간"이 격주로 진행되고 있습니다. 자신이 속한 목장 식탁에 참여하시어 목자의 인도로 자유롭게 친교식사와 나눔의 시간을 가지시기 바랍니다.

“Small Group Sharing Time” is being held every other week. Please join the table of the small group you belong to and, under the guidance of your small group leader, enjoy fellowship, a meal, and a time of sharing.

3. 남전도회 임원선거를 오늘 친교식사 후 하겠습니다. 남전도회 자격은 30세 이상 남자분들입니다. 친교식사 후 30세 이상의 남성분들은 다 모여주시기 바랍니다.

The Men’s Missionary Society officer election will be held today after the fellowship meal. Eligibility for the Men’s Missionary Society is for men age 30 and older. After the fellowship meal, all men age 30 and older, please gather together.

4. 오늘 친교식사는 소망목장(1목장)에서 수고해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 에스더목장(2목장)에서 수고해 주시겠습니다.

Today’s fellowship meal was prepared by Hope Small Group, Small Group 1. Thank you for your service. Next week, Esther Small Group, Small Group 2, will be serving.