광고

Announcements

1. 담임목사님 눈치료를 잘 마치고 돌아오시기 까지 기도해 주시기 바랍니다.

Please pray for our senior pastor to return safely after completing his eye treatment.

2. . 2026년 신년달력이 준비되어 있습니다. 받아가시기 바랍니다.

The 2026 New Year calendars are prepared. Please pick one up.

3.친교식사 후 성탄츄리 장식이 있겠습니다. 함께 참여하시는 분들을 환영합니다.

After the fellowship meal, we will have Christmas tree decorating. Everyone is welcome to join.

4.12/21일은 성탄주일로 '목장별 발표회"가 있겠습니다. 예수님의 이 땅의 오심을 맞이하는 기쁨으로, 준비해 주시기바랍니다.

December 21st is Christmas Sunday, and we will have a “Cell Group Presentation.” Please prepare with joy as we celebrate the coming of Jesus to this earth.

5.  털사교회연합회에서 주최하는 '청소년 연합컨퍼런스'가 12/29-30일까지 연합감리교회에서 있겠습니다.

The Tulsa Church Association–hosted “Youth Joint Conference” will be held on December 29–30 at the United Methodist Church.

6. 이번 주 친교식사는 2목장이 섬겨주셨습니다. 수고에 감사드립니다. 다음 주는 3목장에서 봉사해 주시겠습니다.

This week’s fellowship meal was served by Cell Group 2. Thank you for your service. Next week, Cell Group 3 will be serving.

7.  청년부는 오늘 점심 때 목장별로 앉겠습니다. 성탄 목장 발표에 대해 논의 하시기 바랍니다.

The Young Adult Ministry will sit by small groups (mokjangs) during today’s lunch. Please take this time to discuss your small group’s Christmas presentation.

8. 12/29-30 youth 연합 수련회에 많은 참석 부탁드립니다. 청가비는 $20 입니다.

Please join us for the Youth Joint Winter Retreat on December 29–30. The participation fee is $20.