1. 이번 주 12/31(수)일은 송구영신예배로 제2예배실에서 11시에 드립니다.

This Wednesday, 12/31, we will hold the New Year’s Eve Service at 11:00 PM in the Second Sanctuary.

2. 털사교회연합회에서 주최하는 'Next Generation Conferance'가 12/29-30일까지 연합감리교회에서 있겠습니다. 대상은 중,고,청년입니다. 회비는 $20입니다. 화요일 점심을 저희 교회가 준비합니다.

The Next Generation Conference, hosted by the Tulsa Church Association, will be held from 12/29–30 at the United Methodist Church. The conference is open to middle school students, high school students, and young adults. The registration fee is $20. Our church will provide lunch on Tuesday.

3. 2025년 신년달력이 준비되어 있습니다. 아직 수령하지 못하신 분들은 사무실에서 받아가시기 바랍니다.

The 2025 New Year calendars are ready. If you have not yet received one, please pick it up from the church office.

4. 다음 주 1월4일은 신년예배로, 신년말씀받기와 악수례가 있겠습니다. 친교식사 후에 윷놀이가 진행됩니다.

Next week, January 4, we will have the New Year Service, including receiving the New Year’s Word and a greeting time. After the fellowship meal, we will have a traditional Yutnori game.

5. 이번 주 친교식사는 4목장이 섬겨주셨습니다. 수고에 감사드립니다. 다음 주는 새해 첫주로 교회에서 떡꾹을 먹겠습니다.

This week’s fellowship meal was prepared by Mokjang 4. Thank you for your service. Next week, as the first week of the new year, the church will provide rice cake soup.