1. 오늘 서리집사로 임명된 분들을 축하드립니다.

Congratulations to those who were appointed as Seori Deacons today.

2. 신년대심방을 시작합니다. 원하시는 분들은 담임목사님께 려주시기 바랍니다.

We are beginning the New Year pastoral home visits. Those who would like a visit, please contact the senior pastor.

3. 주보에 "말씀묵상을 위한 질문지"를 싣고 있습니다. 친교식사시간에 목자분들의 인도로 말씀나눔의 시간을 갖고자 합니다. 적극적인 참여 부탁드립니다.

The bulletin includes a “Questions for scripture Meditation” sheet. During the fellowship meal, we will have a time of sharing the Word led by the shepherds. We ask for your active participation.

4. 2026년 교인주소록을 만들고 있습니다. 게시판에 변경된 개인 주소, 전화번호, 생일을 기록해 주시기 바랍니다.

We are compiling the 2026 church directory. Please write any updated personal addresses, phone numbers, and birthdays on the bulletin board. 

5. 오늘 친교식사는 5목장에서 섬겨주셨습니다. 수고에 감사드립니다. 다음 주는 1목장이 봉사해 주시겠습니다.

Today’s fellowship meal was served by Cell Group 5. Thank you for your service. Next week, Cell Group 1 will be serving.