광고

Announcements

1. 행정전도사로 김선기형제를 임명합니다. 잘 감당하도록 기도해 주시기 바랍니다.

We are appointing Brother Kim Seon-gi as Administrative Evangelist. Please pray that he may carry out this role faithfully.

2. 2026년부터 목장이름을 변경하고자 합니다. 목장별로 새 이름을 의논해 정해주시고 목사님께 알려주시기 바랍니다. 혹 소속목장을 변경하기 원하시는 분은 말씀해 주시기 바랍니다.

Beginning in 2026, we plan to change the names of our small groups. Each group is asked to discuss and decide on a new name and inform the pastor. If anyone wishes to change their small group affiliation, please let us know.

3. 신년대심방을 진행하고 있습니다. 원하시는 분들은 목자분들께 알려주시기 바랍니다.

New Year pastoral home visits are currently underway. Those who would like to participate, please inform your small group leaders.

4. 주보에 "소그룹나눔 질문지"를 싣고 있습니다. 친교식사시간에 목자분들의 인도로 말씀나눔의 시간을 갖습니다. 적극적인 참여 부탁드립니다.

A “Small Group Discussion Question Sheet” is included in the bulletin. During the fellowship meal, we will have a time of sharing the Word led by the small group leaders. We encourage everyone to participate actively.

5. 2026년 교인주소록을 만들고 있습니다. 빠지신분들과 변경이 있으신 분들은 사무실 게시판에 주소, 전화번호, 생일을 기록해 주시기 바랍니다.

We are compiling the 2026 church directory. Those who were missed or have changes, please record your address, phone number, and birthday on the office bulletin board.

6. 오늘 친교식사는  권병주/김종숙께서 섬겨 주셨습니다. 수고에 감사드립니다. 다음 주는 3목장이 봉사해 주시겠습니다

Today's fellowship meal was served by Kwon Byeong-joo / Kim Jong-sook. Thank you for your hard work. Next week, Group 3 will be serving."