광고

Announcements

1. 담임목사님 월,화요일 백내장 수술을 하십니다. 치료를 잘 마치고 돌아오시기 까지 기도해 주시기 바랍니다.

The senior pastor will undergo cataract surgery on Monday and Tuesday. Please pray that the treatment goes well and for his safe return.

2. 2025년 신년달력이 도착했습니다. 친교식사 후 개별포장 작업을 합니다. 가능하신 분들은 함께 해 주시기 바랍니다

The 2025 New Year calendars have arrived. After the fellowship meal, we will begin individual packaging. Those who are available are welcome to help.

3. 다음주는 친교식사 후 성탄츄리 장식이 있겠습니다. 참여하시고자 하시는 분들을 환영합니다.

Next week, after the fellowship meal, we will be decorating the Christmas tree. Anyone who wishes to participate is welcome.

4. 12/21일은 성탄주일로 '목장별 발표회"가 있겠습니다. 예수님의 이 땅의 오심을 기쁨으로 맞이하는 마음으로, 준비해 주시기바랍니다

On December 21st, we will have “Group Presentations” for Christmas Sunday. Please prepare with hearts full of joy as we celebrate the coming of Jesus to this world.

5. 이번 주 친교식사는 1목장이 섬겨주셨습니다. 수고에 감사드립니다. 다음 주는 2목장에서 봉사해 주시겠습니다.

This week’s fellowship meal was served by Group 1. Thank you for your service. Next week, Group 2 will be serving.

6. 오늘 점심후 청년부 리더모임이 있겠습니다.

There will be a youth department leaders’ meeting after lunch today.

7. 12/29-30 에 진행되는 털사 한인 유스 연합 수련회에 많이 참석 부탁드립니다.

Please join us for the Tulsa Korean Youth Joint Retreat taking place December 29–30.

8. 찬양팀을 구하고 있습니다. 관심있으신 분은 박현수 전도사에게 연락주시기 바랍니다.

We are looking for members for the praise team. If you are interested, please contact Pastor Hyunsoo Park.