광고

Announcements

1. 담임목사님 백내장수술과 치과치료를 위해 이번주 수요일(19) 한국방문하십니다. 안전한 여행과 수술되어지도록 기도해 주시기 바랍니다.

Our senior pastor will be traveling to Korea this Wednesday (19th) for cataract surgery and dental treatment. Please pray for safe travels and successful procedures.

2. 다음 주(11월 23일)는 추수감사주일입니다. 감사의 표현으로 과일과 채소로 강단을 장식합니다. 모든 분들의 참여를 환영합니다.

Next Sunday (November 23) is Thanksgiving Sunday. As an expression of gratitude, we will decorate the pulpit with fruits and vegetables. Everyone is welcome to participate.

3. 주일학교가 시작되었습니다. 자녀들은 유아실로 보내주시기 바랍니다.

Sunday School has resumed. Please send your children to the nursery room.

4. 이번 주 친교식사는 5목장에서 준비해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 추수감사절로 다함께 준비해 주시겠습니다.

This week’s fellowship meal was prepared by Cell Group 5. Thank you for your service. Next week, in celebration of Thanksgiving, everyone will join together to prepare the meal.