광고

Announcements

1. 목장별로 친교식사 시간을 갖습니다. 자신이 속한 목장 테이블에 앉으시고 주보에 나와있는 "소그룹나눔 질문지"를 가지고 나눔의 시간 갖겠습니다.

We will have fellowship lunch by ranch groups today. Please sit at your ranch group’s table and participate in a time of sharing using the “Small Group Discussion Questions” found in the bulletin.

2. 박현수 전도사님과 최예원 사모님 6/13-20일 콰테말라 "What Matters Ministries and Missions" 단체를 돕고자 선교여행을 나갑니다. 모든 준비와 일정이 잘 진행되도록 기도해 주시기 바랍니다. 

Pastor Hyunsoo Park and Mrs. Yewon Choi will be going on a mission trip to Guatemala from June 13–20 to support What Matters Ministries and Missions. Please pray that all preparations and travel arrangements will go smoothly.

3. 6/21일은 남전도회 헌신예배로 드립니다. 이 시간을 통해 남전도회가 더욱 굳건히 세워지도록 기도해 주시기 바랍니다.

On June 21, we will have a Men’s Ministry Dedication Service. Please pray that the Men’s Ministry will be strengthened and firmly established through this time.

4. 그동안 총무로 섬겨왔던 문주현 형제님이 학업을 마치고 한국으로 돌아갑니다. 그동안 수고에 감사드립니다. 하나님께서 선한길로 인도해 주시기를 기도합니다.

Brother Juhyun Moon, who has faithfully served as our church secretary, will be returning to Korea after completing his studies. We thank him for his service and pray that God will guide him along His good and perfect path.

5. 오늘 친교식사는 기쁨목장(3목장)에서 준비해 주셨습니다. 감사합니다. 다음 주는 사랑목장(4목장)에서 수고해 주시겠습니다.

Today’s fellowship meal was prepared by Joy Ranch Group (Ranch Group 3). Thank you for your service. Next week, Love Ranch Group (Ranch Group 4) will be serving.