1. 다음 주는 한국 추석 명절입니다. 교회에서 한가위초청잔치를 엽니다. 한국 고유민속놀이(공기놀이,제기차기, 투호던지기, 딱지치기)와 풍성한 상품이 준비 됩니다. 주변분들 초청하셔서 함께 즐겁고 풍성한 추석명절 되시기 바랍니다.

Next week is the Korean Thanksgiving holiday (Chuseok). Our church will hold a Chuseok Invitational Celebration. Traditional Korean games (such as Gonggi, Jegichagi, Tuho, and Ddakji) and abundant prizes will be prepared. Please invite those around you and let’s enjoy a joyful and abundant Chuseok holiday together.

2. 주일예배가 10시 45분에 시작됩니다. 가능한 시간에 맞추어 예배에 참여해 주시기 바랍니다.

Sunday worship begins at 10:45 a.m. Please make every effort to join on time.

3. 오늘 친교식사는 3목장에서 준비해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 추석명절로 연합으로 준비하시겠습니다.

Today’s fellowship meal was prepared by Group 3. Thank you for your service. Next week, in celebration of Chuseok, the meal will be prepared together as a joint effort.

4. 교회 일들을 기쁨으로 감당 할 봉사부원을 모집하고자 합니다. 섬겨주실 분들은 자원해 주시기 바랍니다.

We would like to recruit volunteers who will joyfully serve in various church ministries. If you are willing to serve, please volunteer.

청년부 광고

Young Adult Group Announcements

1. 어제 청년부 모임을 무사히 잘 끝냈습니다. 함께 해주시는 분들 감사드립니다.

We successfully concluded the youth group gathering yesterday. Thank you to everyone who joined us.

2. 오늘 점심 후 리더 모임이 있겠습니다.

There will be a leaders’ meeting after lunch today.