1 안식일이 다 지나고 안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니

1 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

2 큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로부터 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데

2 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

3 그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘

3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.

4 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라

4 The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.

5 천사가 여자들에게 말하여 이르되 너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라

5 The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

6 그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라

6 He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.