25 기록된 글자는 이것이니 곧 메네 메네 데겔 우바르신이라

25 "Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

26 그 글을 해석하건대 메네는 하나님이 이미 왕의 나라의 시대를 세어서 그것을 끝나게 하셨다 함이요

26 "This is the interpretation of the message: 'MENE'--God has numbered your kingdom and put an end to it.

27 데겔은 왕을 저울에 달아 보니 부족함이 보였다 함이요

27 " 'TEKEL'--you have been weighed on the scales and found deficient.

28 베레스는 왕의 나라가 나뉘어서 메대와 바사 사람에게 준 바 되었다 함이니이다 하니

28 " 'PERES'--your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians."

29 이에 벨사살이 명하여 그들이 다니엘에게 자주색 옷을 입히게 하며 금 사슬을 그의 목에 걸어 주고 그를 위하여 조서를 내려 나라의 셋째 통치자로 삼으니라

29 Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and put a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he now had authority as the third ruler in the kingdom.

30 그 날 밤에 갈대아 왕 벨사살이 죽임을 당하였고

30 That same night Belshazzar the Chaldean king was slain.

31 메대 사람 다리오가 나라를 얻었는데 그 때에 다리오는 육십이 세였더라

31 So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty-two.