1 그러므로 만일 그리스도 안에 무슨 권면이 있고, 사랑 안에 무슨 위로가 있고, 성령 안에 무슨 교제가 있고, 마음이 부드럽고 자비가 있거든

1 Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion,

2 뜻을 같이하여 같은 사랑을 가지고 한 마음이 되어, 아무 일에든 다툼이나 허영으로 하지 말고,

2 then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind.

3 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고

3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

4 각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러, 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아

4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

5 너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니

5 In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

6 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고

6 Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage;

7 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고

7 rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.

8 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라

8 And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross!