광고

Announcements

1.        오늘 친교식사 후 "전교인 가을 운동회"가 청년부 주최로 교회 운동장에서 있겠습니다.

After today’s fellowship meal, there will be an All-Church Fall Sports Day hosted by the Young Adult Ministry on the church field.

2.        오늘은 섬김위원회(12부서장) 헌신예배로 드렸습니다. 12부서장으로 수고해 주시는 섬김에 감사드립니다.

Today’s service was dedicated as the Commitment Service for the Serving Committee (12 Department Leaders). We thank all 12 department leaders for their faithful service.

3.        이번 주 친교식사는 3목장에서 준비해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 4목장입니다.

This week’s fellowship meal was prepared by Small Group 3. Thank you for your service. Next week’s meal will be prepared by Small Group 4.

4.        주일학교가 시작되었습니다. 예배시간에 자녀들은 유아실로 보내주시기 바랍니다.

Sunday School has started. During the worship service, please send your children to the nursery.

청년부 광고

Young Adult Announcements

1. 다음 주 점심 후 성경 공부가 있겠습니다.

There will be a Bible study after lunch next week.

2. 저번 달부터 청년 목장들이 따로 모이고 있습니다. 기도로 함께해 주시기 바랍니다.

The youth ministry has been meeting separately since last month. Please join us in prayer.

3. 11월 청년부 모임으로 11/21 (금) 인도교회 유스사역과 병합하겠습니다. 찬양팀으로 섬기실 수 있으신 분은 박현수 전도사에게 알려주시기 바랍니다. 기도로 함께해주시기 바랍니다.

The November youth ministry will merge with the India Church Youth Ministry on Friday, November 21st. If you are interested in serving on the praise team, please let Pastor Hyunsoo Park know. Please join us in prayer.

4.. 12/29-30 (월-화)에 털사 한인 유스 연합 수련회인 NextGen 이 있겠습니다. 올해는 감리교회에서 진행됩니다. 참가비는 $20 입니다

The Tulsa Korean Youth Association's NextGen retreat will be held on Monday-Tuesday, December 29th-30th. This year, it will be held at the Methodist Church. The registration fee is $20.