1. 오늘은 제직회 헌신예배로 드렸습니다. 교회에 여러모로 섬겨주시는 집사님들의 헌신에 감사드립니다. 

Today, we held a service of dedication for the deacons. We are grateful for the dedication of the deacons who serve the church in various ways.

2. 2025년 새 해 표어는 "갑절의 영감, 갑절의 부흥"입니다. 교회의 부흥의 해가 되도록 함께 기도해 주시기 바랍니다. 

The New Year's slogan for 2025 is "Double Inspiration, Double Revival." Please pray together for this to be a year of revival for the church.

3. 친교식사 후 집사회로 Conference Room에서 모입니다. 집사님들은 참석해 주시기 바랍니다.

After the fellowship meal, the deacons will meet in the conference room. Deacons are requested to attend.

4. 다음주 예배를 위한 중보 기도회는 "여전도회" 주관으로 모입니다. 여전도회원 분들은 예배 10분전 사무실에 오시면, 예배를 위해 함께 기도하도록 하겠습니다.  

The intercessory prayer meeting for next week's service will be held under the leadership of the "Women's Missionary Society." Members of the Women's Missionary Society, please come to the office 10 minutes before the service, and we will pray together for the service.

5. 새해부터 친교의 식사자리에 음식을 갖고 다 앉으면, 목자의 인도로 한 주간의 삶과 말씀의 은혜받은 부분을 나누고 있습니다.  은혜는 나눌 수록 커집니다. 많은 참여 부탁드립니다.

Starting from the new year, when we all sit down at the fellowship table with food, we share the parts of our lives and the grace we received from the Word of God during the week under the guidance of the shepherd. The more we share grace, the greater it becomes. We ask for your active participation.