1. 오늘은 한국 추석 명절주간입니다. 친교식사 후 한가위초청잔치로 한국 고유민속놀이(공기놀이,제기차기, 투호던지기, 딱지치기)가 본당에서 있겠습니다. 함께하며 즐겁고 풍성한 추석명절 되시기 바랍니다.

Today is the Korean Thanksgiving holiday week (Chuseok). After the fellowship meal, there will be a Chuseok celebration featuring traditional Korean folk games (such as Gonggi—stone toss, Jegichagi—shuttlecock kick, Tuho—arrow toss, and Ttakji-chigi—paper tile flip) in the main hall. We hope you enjoy a joyful and abundant Chuseok holiday together.

2. 오늘 추석명절을 위해 친교식사 준비와 도네이션으로 도움주신 모든 분들께 감사드립니다.

We sincerely thank everyone who helped prepare the fellowship meal and donated in celebration of today’s Chuseok holiday. 

3. 다음 주는 4목장에서 준비해 준비해 주시겠습니다.

Next week, Group 4 will be in charge of preparation.

4. 주일예배가 10시 45분에 시작됩니다. 가능한 시간에 맞추어 예배에 참여해 주시기 바랍니다.

Sunday worship service begins at 10:45 AM. Please make every effort to attend on time.