1. 오늘 성찬위원으로 수고해 주신 분들께 감사드립니다. 

We thank those who served today as Communion servers.

2. 10/5일은 한국 추석 명절을 맞아, 한가위초청잔치를 합니다. 한국 고유민속놀이(공기놀이,제기차기, 투호던지기, 딱지치기)와 풍성한 상품이 준비 됩니다. 각자 태신자를 품고 기도하시고, 1인 1명 이상 초청하시기 바랍니다.

On October 5, in celebration of the Korean Chuseok holiday, we will have a Thanksgiving Invitation Festival. Traditional Korean games (Gonggi, Jegichagi, Tuho, and Ddakji) and abundant prizes will be prepared. Please pray for your invited guests and make sure to invite at least one person.

3. 주일예배가 10시 45분에 시작됩니다. 시간에 늦지 않도록 힘써 주시기 바랍니다.

Sunday Worship begins at 10:45 AM. Please make every effort to be on time.

4. 오늘 친교식사는 1목장에서 준비해 주셨습니다. 섬김에 감사드립니다. 다음 주는 3목장이 봉사해 주시겠습니다.

Today’s fellowship meal was prepared by Group 1. We thank them for their service. Next week, Group 3 will serve.

청년부 광고

Young Adult Group Announcements

1.오늘 1:30에 성경공부가 있겠습니다. 풍요로운 삶 4: 순종 입니다.

Today at 1:30 PM we will have Bible study. The topic is “Abundant Life 4: Obedience.”

2. 이번주 4시 토요일에 박현수 전도사 집에서 청년부 모임이 있겠습니다.

This Saturday at 4:00 PM, the Young Adults will meet at Mr. Hyunsoo Park’s house.

3. 다음주 점심 후 리더 모임이 있겠습니다.

Next Sunday after lunch, there will be a leaders’ meeting.