1. 목회협력위원회 모임이 친교식사 후 Confernce Room에서 있습니다. 

After lunch, there will be Ministry Cooperate Committee gathering at Conference Room.

2. 다음 주부터 301 HMMS 강의가 친교식사 후 1:30분부터 소예배실에서 진행됩니다. 관심있는 분은 누구나 참석가능합니다. 

Starting next week, the 301 HMMS class will be held in the Small Chapel at 1:30 after communion. Anyone interested is welcome to attend.

3. 2024 교인주소록을 제작중에 있습니다. 주소/전화번호/생일 변경되신분들은 사무실 게시판에 기록해 주시거나 총무에게 알려주시기 바랍니다.

We are working on the 2024 church directory. Please note any address/phone number/birthday changes on the bulletin board in the office or let the secretary know..

4. 신년대심방이 계속 진행되고 있습니다. 원하시는 분은 각 목자분들과 일정을 조율해 알려주시기 바랍니다. 

The New Age Atrium is still going on. If you are interested, please coordinate a time with your respective shepherds and let them know.

5. 돌아오는 여전도회 회의가 예배후 바로 본당에서 있겠습니다. 여전도회원분들은 참여바랍니다.

The Women's Ministry meeting will be held in the narthex immediately following the service. Women are encouraged to attend.